News:

Welcome ZX10R Ninja Owners!!!!!
Front Page Here
Can all new members that haven't posted please read the admin and announcement page for the forum rules.

Main Menu

Italian Translation....

Started by davemfox, June 26, 2007, 05:00:47 PM

Previous topic - Next topic

davemfox

Anybody any good at Italian as I have a one page instrucxtion set that I need translating?

Thanks,

Dave

Just attached it here....
1993 YZF 750 SP (in PINK/white as a homage to AndyJ)

Kwakaholic


... thought you could get that on-line free .... some smart ass here somewhere will know  ?
Biking's no more dangerous than a loaded gun.... are ya " F eeling Lucky ? "
...... them thats never tried it don't know what there missin'

PeterE

Seriously now, I'm no smart arse but go to Google, click on language tools (rhs of title) and input what you want to know... Of course, you could be really smart and use an OCR on your scanner and input the whole lot although I doubt that would be 100% successful knowing a bit about OCR...

Andy J

I know a little
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
but no Italian  [whistle]  [rofl]

GRNINJA

dude go to babelfish  :icon_thumright:

http://babelfish.altavista.com/



ps its not brilliantly acurate but you will get the idea  :icon_thumright:
Ride it like you stole it - or at least try

2 pints of heavy

you guys all know a little Italian...

/
/
/
//
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

me :tongue3:....working on the translation for you...it's been a while....but where it says importante.......pay attention [rofl] [rofl]





I'm from Canada...where the beer is cold ..and so is the weather

davemfox

Got it sorted  :icon_thumright:

Thanks for everyones help

Dave
1993 YZF 750 SP (in PINK/white as a homage to AndyJ)

GRNINJA

Ride it like you stole it - or at least try

davemfox

Sent it to someone I know who is French but lives in Italy, and he got one of his secretaries to translate it  :icon_thumright:

Dave
1993 YZF 750 SP (in PINK/white as a homage to AndyJ)

GRNINJA

ahh so babelfish was useless then  :tongue3:
Ride it like you stole it - or at least try

davemfox

No it did ok mate  :icon_thumright: just it translated it literally  :icon_thumright:

Dave
1993 YZF 750 SP (in PINK/white as a homage to AndyJ)